Project description:
el tiempo da buen consejo (time gives good advice)– Spanish proverb
Nicole Canham (clarinetist, curator, sound artist, AUSTRALIA)
Sarah Kaur (new media artist, AUSTRALIA)
Carlos Lopez Charles (composer, MEXICO)
Ivàn Puig (visual artist, MEXICO)
José Luis Garcia Nava (new media artist, Mexico)
Rodrigo Sigal (composer, Director, Centro Mexicano para la Música y Artes Sonoras (CMMAS) MEXICO)
also featuring music by Elena Kats-Chernin, Drew Crawford and Paula Matthusen.
Has time become the most precious commodity of the modern era? Hourglass is an immersive live performance and new media installation that explores the way we experience the fourth dimension ‐ Time. Hourglass takes as its
starting point the contemporary idea of time, measured in seconds, minutes and hours, and the familiar idea that ‘time is money’ and replaces these notions with an alternative view – time as spirit and as inspiration.
Hourglass explores ideas and emotions around time and brings them to life
through live and recorded music, video, projections and sculpture.
Every day we have a thousand other ‘silent’ experiences of time way beyond looking at our watches. When we enter a space, what do we see and how do we experience it? What happens when we encounter the present time in spaces that have been reframed and are no longer carrying out their original purpose? Hourglass evokes a sense of oasis in the midst of our chaotic urban environment. Layers of memory, culture and history interweave and overlap to
generate a new set of time and space values for the audience to experience.
“Hourglass” comenzó después de mi primer viaje a México en octubre de 2009. La idea de crear nuevas obras partir de la colaboración entre artistas australianos y mexicanos surgió, por un lado, de mi fascinación con México y, por el otro, de mi deseo de explorar las similitudes y diferencias entre perspectivas artísticas australianas y mexicanas. Después de tres años, varias amistades y lazos con distintas asociaciones, nos complacemos en presentar la obra “Hourglass” (”Reloj de Arena”): una colección de obras inspiradas en el paso del tiempo. El tiempo microscópico, el tiempo inventado, el tiempo a escala humana, el tiempo que vuela y que se nos termina, el tiempo medido por las sensaciones y el tiempo medido por las estrellas son las ideas que inspiraron “Hourglass”. Muchas manos han tocado este trabajo y agradecemos de todo corazón a todos aquellos que contribuyeron a su creación.
Nicole Canham, Curadora y Directora del proyecto
Sarah Kaur, Curadora y Directora Técnica
The creative development and premiere performance stages of Hourglass were supported by The Australia Council for the Arts, The Australian Latin American Foundation and Justin Macdonnell, el Centro Mexicano para la Música y las Artes Sonoras (CMMAS), Arts Victoria, Arts ACT, NAVA, Punctum Inc Seedpod Incubator, Punctum Inc Inhabit International, and Jude Anderson, MUAC, Centro Multimedia del Centro Nacional de las Artes y Centro de Cultura Digital Estela de Luz.
Muchas gracias a todo del equipo del MUAC, y en particular a Marco Morales, Mauricio Cueva Bobadilla, Gabriela Garcia Moreno y César Olivares Becerra. Muchas gracias a Erika (maquinas) y Daniel Alarcón (luz).